1998年 我们有几个人获悉似乎有个杀手
我们叫他巨人
老大 我们还在岛上
-我们有发现 -一共几具尸体
三具 但其中没有你妈
-我是汤姆 -我是托里
他们找到他了 爸
基南案是由一个想让我们找到巨人的人
一手策划的
不管是谁 都还逍遥法外 长官
我们认为这些人掌握着揭开过去的钥匙
那个码头管理员
他说有人四个月前问过他巨人的事
有人打电话给他 自称是弗兰克·麦克菲利
你怎么知道是我假扮成麦克菲利
我知道你一直
有跟想揭露巨人真面目的人见面
是谁
我把你带来了 现在告诉我
不
血色土地 第一季 第三集
杰克22年前就妨碍了该案的调查
现在他又故技重施
你是最不应该掩护他的人
是你干的吗
你是巨人吗
科里先生
你妹妹打电话了 她很担心你
科里先生
他可能是摔倒了之类的
他可能有麻烦了
科里先生
有发现吗
有人来过这里 毕竟他自己哪也去不了
挨家医院问问 确认下他没有入院
如果他不在医院 这就是一起失踪人员调查案
我们得出去了
把这里按犯罪现场处理
长官 这位是琳达·科里 科里先生的妹妹
他们是什么人 亚当出什么事了
现在这是失踪人员调查
天啊
我们已经派人找他了
嗯 但他身体不好
经常有人来亚当家看望他吗
不
-那你多久来看他一次 -一周一次
我帮他跟外界沟通 给他按处方买药
满足他所有需求
那么久你都没遇到有人进出吗
亚当提起过什么人吗
某个可能来看过他的人
没有 我想进去看看
现在还不行
别碰我
对不起 你不能进去
这是犯罪现场
我要投诉你
长官
亚当的笔记本
我碰过它
记得吗 我们跟他在那个房间的时候
我会上报这件事的
他说亚当会在本子上记下访客
时间 日期 谈话内容
但有几页不见了
尤其是最近的记录
步枪手弗兰克·J·麦克菲利 军人勋章
汤姆
有人找你
犯罪现场鉴证科在亚当·科里家刚找到了新发现
他们从茶杯上提取的一枚指纹
既不是他妹妹的
也不属于数据库里的人
他们在化验DNA
怎么了
她一小时前被送到警局
她被人从医院外的一辆厢式货车的后座上扔了下来
长得像是基南车里的那个女人
但你听
我正从医院走出来
他们从后面赶上我
逼我上了车
让他们手机上的一个人看我
你说"一个人"是指...
一个男人
我只听到了他的声音
他说...
"不是她"
基南在找参与绑架了他的那个女人
她的发型跟他车里的那个女人
-和三明治店外的那个女人一样 -她是从伦敦来的
基南被绑架的时候 她人都不在这里
-我们能带他来警局问话吗 -不行
你自己也说了 他当时都不在
我们最多只能派人监视他
他在排查他被绑架当天去过的地方
他肯定是觉得医院有参与绑架的人
-你觉得他掌握了线索 -对
我们需要加倍努力
寻找他车里的那个女人
我相信她就是巨人猎手
我16号来过这里
跟你们医院的一位眼科医生聊过病人的情况
我在想...
我们在找一个女人
应该是三四十岁 中等身材
可惜我们只有这么一张模糊的照片
你觉得她眼熟吗
不
没见过 抱歉
我们每天要见那么多人
好吧
没关系 依然谢谢你
2020年1月16日 中午12时 PJ基南先生 奥基夫先生 若警方来调查基南先生的预约 请提醒托里·马修斯女士(外科医生)
警官 请留步 警官
抱歉 你说16号是吗
抱歉 我之前应该看一下的
你是想打听
一名病人 PJ基南先生吗
-没错 -只不过如果你想跟马修斯女士谈的话
她不在这里
我没听懂
托里·马修斯
她是外科医生
她的日程上有一条备忘
2020年1月16日 中午12时 PJ基南先生 奥基夫先生 若警方来调查基南先生的预约 请提醒托里·马修斯女士(外科医生)
如果警方
来跟进调查基南先生的预约 就通知她
谢了
喂
汤姆 我们拿到科里家茶杯的DNA检测结果了
跟基南车里的DNA相符
确定了
参与基南绑架案的那个女人进过科里家
-长官 -我得挂电话了
你好 我是托里·马修斯 请留言
抱歉这么突然叫你出来 但是...
我很高兴
-你同意跟我吃晚餐 -是吗
当然
你之前结过婚吗
-我就知道你忍不住警察问话的习惯 -对不起
旧习难改
没有 没结过婚 还太年轻
是啊
没有啦 我总是搬家
为什么
我在这里念完了高中
在英格兰读了大学
完成培训之后 我想找点刺激
怎么个找法
我在叙利亚帮助建立了一个创伤稳定小组
要是让我想象伊兹去做那个 我就会端着一把
AK-47枪 拿着一包膏药 站在她身后
依然把她当成你的小宝贝
永远都是
她是我带大的
拼拼图 讲故事
她去夜店玩 我负责接送
-跟这些比 叙利亚也没有那么苦嘛 -不
我自己也是单亲家庭出身
我让我妈头疼了好久
那你肯定清楚是什么样子
当然了 假若换成是我老爸
-他就会把我扔进牢房关一夜让我冷静 -不是吧
他就是这样做的
他也是警察吗
是的 他当了一辈子的警察
现在到你了 30年了还在继续
是啊 太久了
主要是管什么 毒品
黑帮
-谋杀案 -我们什么都管
通常 我工作的地方
会有一些非常狡猾的领养老金的人
今天 我们有个失踪人口案
一位老先生
行动不便
呼吸得靠氧疗
独自住在康伯路
-糟糕 -你还好吗
没事
-失陪一下 抱歉 -没事 请便
我到了 好了
你怎么认识亚当·科里的
你晚餐时的反应 你怎么认识他的
我不知道你在说些什么
你要同事
在警察来找帕特·基南的医生时通知你
-不 我... -你能查阅基南的病历
你知道他什么时候会在医院
你从那里开始跟踪他 伪装自己
-戴上黑色假发 -汤姆
他们在帕特·基南的车里发现一个女人的DNA
他们在亚当·科里家里的杯子上发现了相同的DNA
如果我们向你要DNA样本
你有信心结果不匹配吗
你在胡说什么
你用些手段来到我女儿的班上上课
你知道我的管区小到我会是高级调查员
你想知道调查的内幕
-放开我 -你践踏了我的信任
-你不惜利用我的女儿 -我永远不会伤害伊兹
托里·马修斯 我以涉嫌绑架帕特·基南
和绑架亚当·科里的罪名逮捕你
-停下 -你有权保持沉默
-但如果你未能就某问题作出说明 -停下
而在庭审中该问题又作为辩护依据
可能会对你的辩护产生不利影响
我是西蒙·坤兰的女儿
-但他是名神父 -是啊
他隐瞒了我和我妈的身份
我们生活在莫恩山脉
你知道亚当在哪吗
他在帮我找杀害我爸的凶手
他来问我妈问题时我遇上他的
他跟她什么也说不通
但是他告诉了我他的发现
天呐
汤姆 我和你做的事情一样
我想找出杀害我家人的凶手
-他听到过巨人这个名字 -从哪听到的
-敦弗兰酒吧里没少喝的警察 -他说了是谁吗
没有
亚当知道了这个信息也不知道该怎么做
如果他告诉警察
他们只会再次把这事盖下去 不是吗
所以 我提出了些他不喜欢的建议
绑架基南
我花了很久才选定基南为合适人选
一个能联系到巨人事件的人
一个能逼你重审案件 寻找尸体的人
一个容易下手的人
-怎么个容易法 -他滥交
再说 他也算不上是个好男人
亚当说我这是在玩火
我同意
但是这奏效了 不是吗
所以你和科里 前敌人的家人
你们就成朋友了吗
是的 我们都是受害者家属 包括你
我们不一样
你的妻子从你身边被夺走了
从你女儿身边
有人剥夺了你和伊兹原本正常的家庭生活
就像他们对我做的 你至少能...
我什么办法都试过了
你有过比现在更接近真相的时候吗
我和亚当找对了方向 你心里清楚
你必须找到他
-你需要停下 -不
-我们需要正义 -随便你怎么瞎闹都行
-但是我能 我也会逮捕你 -那为什么没有
我理解你想寻求公道 真的
但你采取的方式是错误的
我还知道如果基南的人发现了真相
他们在监狱里会怎么对付你
我见过这种情况 狱警被买通了
洗澡时被捅一刀
把用药过量伪造成自杀
你能想象的情况都可能会出现
我不会被吓倒而放弃的
我不会让一个好人因为愚蠢的行动遇害
我恳请你好好考虑一下
你的人生就这么说毁就毁了
也许连命都搭上 为了什么
就为了你能去操纵警方的调查 而结果
-都未必是你想得到的 -可他是我爸爸
别插手
这是我最后的忠告
"我带我们的小丫头沿黑德街骑了一圈
我们在长长的干砌石墙旁停了下来
我告诉她 这石墙横跨了15座山
她笑了 说我去喝圣餐酒了
我越来越喜欢这偷来的陪伴
她现在长大一些了 亭亭玉立
她很像她妈妈 这点我永远心存感激"
你记得吗
他骑车让我很担心
他的腿就像面条似的
-再念一封 好吗 -对不起 妈妈
为什么道歉
我没办法
我做不到
我们永远也没法替他伸张正义
但你不是说...
我知道我说了什么
但情况发生了变化
我没办法再继续下去了
什么情况
有人杀害了你爸爸
凶手没有这权利
-你记得的吧 -记得
所以你永远也不要放弃寻找凶手
妈妈 我不得不放弃
我必须停手
TS351的警员搭乘两艘船执行任务
我们开始初步搜索一号和三号区域...
TS的警员...
水里有东西 离码头50米处
这里是C590的警员
一名男性 大约70岁
白色络腮胡 没有生命迹象
头部有明显伤痕 可能是枪伤
看起来他是被冲到岸边的
我们会设立警戒线 控制现场
明白了590 警探 犯罪现场鉴证员
和遗体处置人员现在赶来...
汤姆
一定有目击者
他不可能是一个人来这里的
他最后对我们说的话
是要找到杀害他弟弟的凶手
看样子他已经找到了
-你认为是巨人干的 -头部中枪
这还不够吗
搜捕的性质变了
通知情报中心 我们现在要找的是杀人犯
-长官 -本来以为基南那伙人已经够难对付
我们现在被牵扯进去了 即将受到各方面的冲击
而且我确信这和你们
利用科里进行调查有直接关系
别想保持和平了
这下你满意了吧
我们寻找目击者
继续搜寻和那DNA相匹配的女人
我们去查查这一带能找到的监控视频
妮芙 你在亚当家里负责调查
波蒂 你去告知犯罪现场鉴证人员
-调查的性质改变了 -是 长官
我们把他调查杀弟凶手的资料
通通打包
带回局里
看看他知道些什么
你认为他掌握了能确定巨人身份的信息
看来琳达·科里把所有新教徒都叫来了 长官
从这里都能闻到那些桌布和清规戒律的味道
要我说 特沃米高级警司你
似乎对找出杀害我哥哥的凶手
-兴趣不大 -恕我直言 我认为...
还有你撤掉了一名
极其优秀的新教警官
不让他负责本区
隐约有一丝迎合你自己社区的意味
我觉得他可能情愿挨汽油弹
该死
我不知道你会在这里
我哪里都得在
我们继续吧
他头部的枪伤
是在距离他约九米的地方
用9mm手枪造成的
子弹从他的左眼上方射入 穿过大脑
然后从头部后方右侧射出
差不多就这个角度
拜托你别这样
开枪者与之身高相近
肺部干燥
表明他在落水前已经死亡
他是被沉入深水 还是被冲到浅滩的
我们在脚踝处发现了绳子的痕迹
这表明绳子上拴着重物
所以是有人试图把他沉入深水
重物使脚踝脱臼
绳子滑脱了
现在就只需要找找法医学证据了
顺利的话 我们会找到那条船
上面肯定有血迹
犯罪现场找到其他线索了吗
没有新进展
我们将尽一切力量抓捕杀害亚当·科里的凶手
我们会抓到他们的
我们要让他们像贱民一样
游街示众
没人能逃脱
行 把它们放在那里
步枪手F·J·麦克菲利军人勋章
亚当·科里曾以弗兰克·麦克菲利为化名
我们在亚当·科里失踪前不久曾标记过这个名字
把这个化名与科里联系到一起的
一定是名现役警官
否则时机太巧了
结合处决的手法 这进一步证明
如果还需要证明的话 我们找的就是巨人本人
这个名字已告知各区 情报中心和爱尔兰警方
到目前为止 应该有500名警官
都已经知道弗兰克·麦克菲利的名字了
其中一人想到了这层联系
差不多是你杀了亚当·科里
你想都没想 就公之于众
但长官 查这个名字是我们的任务
不 你这个蠢货
我的老天啊
全国的警察都会知道
弗兰克·麦克菲利的名字
但他们不知道我们在找巨人
这点我们一直是保密的
该死
这意味着巨人可能就是这个区的人
天啊 局里所有的活儿都得我一个人做吗
波蒂
列出所有符合巨人特征的
本地区警官
那些1998年就在警队 目前仍在服役的人
长官
至少我们可以看看他们是否与本案有关
向人力资源部申请
查看现役警官的记录
尽你所能去找
是 长官
快点去
谢谢 亲爱的
所以
和我最喜欢的咨询师共进晚餐怎么样
我不适合她
什么
如果我们继续的话 她会明白的
-你胡说 爸 -我没有
别人并不比你好多少
我不是个好人
我不是你想的那样
你怎么了
大卫·科里
"亲爱的托里
我们从不同的地方开始了这场旅程
你教会了我 悲伤让人团结一致
很遗憾 天意茫茫 你我友谊只能走到这里
这就是为什么我给你寄了这个
杰克·特沃米 那个上次妨碍我的人回来了
这肯定不仅仅是巧合
又有人要掩盖真相
我能感到绞索正在收紧
他们若是冲着我来 我要你收下我收集的线索
项链是我弟弟的爱人赠与他的
我一直没能找出她是谁
如果你能让人查一查 上面也许留有DNA
为什么杰克·特沃米要掩盖这件事
只能是一个原因了
他知道巨人是谁"
人力资源部说
他们会尽快把相关人员的资料送来
不过你们要知道
从1998年到现在 只有三个人
还一直在这片警区工作
阿叮
长官 您
还有您
其他本来有可能符合条件的人
要么已经搬出了本区 要么就调派别处了
而且他们不可能了解我们目前的调查
反正不是我
-长官 -若是巨人符合这个条件
而且他就在我们三个之中...
我不是巨人
那现在就变成二选一了
那意思是我不需要再拿他的资料了吗
继续吧 波蒂
你刚刚是什么意思
我只不过是帮你们一把
把我和阿叮推进火坑不管吗
你有什么进火坑不要我管的缘由吗
再说了 我觉得我和阿叮应该都没见过亚当·科里
只有你见过
我说完了
-有事吗 -你现在方便说话吗
可以
亚当死前寄了件包裹给我
他说这是他所收集的关于巨人的线索
我现在走不开 但我今晚去见你
这个男人很谨慎
他本来可以用电子设备
-人力资源的资料到了 长官 -你已经看过了吗
看过了
高级警司看了吗
没
你和阿叮都长得很中规中矩
不用谢 你生日快到了 长官
别岔题 波蒂
警司的资料嘛 就
-什么 -我对比了你们98年以来的记录
你的是这样
阿叮的是这样
特沃米高级警司的是这样
被涂黑了
为什么会被涂黑
不知道
谁会做出这种事
政治保安处 情报处
或者更位高权重的人
我们能和情报处谈谈吗
可以试试
交给我吧
长官
有项指控称 一名警员没有走正式程序
就让乔·哈金成为了爱尔兰共和军方面的线人
他提供了一个数字 却不知道其具体含义
之后 他表示这名警员还涉嫌
使用不安全方式传递高度敏感信息
你还好吗 长官
每个人在城里都有自己的邮局信箱
出外勤的时候要保管东西 它就派上用场了
比如说
证据 情报 所有想要妥善保管的东西
尤其是你在外行动时 2421是杰克的箱子
叫上麦戈文警长
把特沃米高级警司过去一天的行踪
尽你所能定位出来
你确定吗 长官
你听见了他说的吧
他很快就会逃脱的
-动起来 -要查的可是高级警司啊 长官
没错
惨了
你们有什么问题吗
这应该很明显吧
我们从调查一开始就有所怀疑
我们中间可能有个内鬼
有人打算利用职务之便犯下谋杀
我们总得在某个时刻面对
此人的真面目
快去
请进
你碰什么了吗
文件碰了
-珠宝呢 -没碰
别碰 我要当作证据拿走 全部拿走
我爸爸失踪时我还是个少女
刚满19岁
但年轻 单纯得很
从那天起我的天真就一天天消失殆尽
我只知道自己不愿意成为受害者
我得找出杀死我父亲的人
那个本该严正执法的人
保护他人的人
杀害你妻子的人
-你看了亚当的日记吗 -我看了
你知道巨人是谁吗
我已经怀疑这个人好一阵了
就是我的同事之一
这个人我认识了...
很多年
是个朋友
-杰克·特沃米 -对
亚当也在文件里提到了杰克
-认为他隐瞒了巨人的身份 -没错
1998年 杰克是调查失踪案的负责人
是他决定不再继续追查
这次我犯的错就是
把你的巨人明信片给他看了
很快 他就从贝尔法斯特赶来
任命自己为敦弗兰的高级调查员
好能再次把警方的全面调查压下去
亚当也是这么说的
我觉得他们不会让这事曝光
这会毁了整个警局
可能...
可能背后猫腻还远不止此
你可是警察啊
这是你的工作
他是我上司
我无法有效地收集证明他有罪的证据
-他肯定会有所察觉 -你必须做
-我做不到 我自己不行 -那我帮你
听着 我是个外人 行动更自由
我不想让你陷入危险
你得让我试试
天呐 如果真是他 我们不能让他逃了
汤姆 为了正义不惜一切代价
让政治家去做和事佬
而我们则给他们无法忽视的证据
亚当·科里在21号从自己家中失踪
-你那天在哪 -在这 我们有检查
那晚上呢
我做了美味的千层面
看了一个野生动物的节目
令人非常抑郁 十点就上床了
有人能证明吗
可能我邻居可以
她总是抱怨墙太薄
她可能听到了我为可怜的小羚羊哭
你觉得你能利用权力之便窜改证据吗
不行 完全不行
我的发现要受到双重检查 实际上是三重检查
亚当·科里家的DNA可能是茜沃恩·哈金留下的吗
不是 我们系统里有她的数据
所以我们依然不知道这女人是谁
只知道她是你所有调查的中心
我们在追查杰克
杰克是个可能的人选
这世上有警察
还有混迹在警局中的政治家
我从不真正相信后者
-波蒂 -长官
你看到布兰尼克高级督察了吗
-我到处找他都找不到 -没看到 长官
-他可能在哪里 -不知道 长官
跟我走走
-现在调查的主要重心是什么 -长官你说什么
-你聋了吗 -没有 长官
那就回答我
-我... -我们现在都用元音交流了吗 波蒂
我问了你一个简单的问题
回答我 不然就滚蛋
这个片区有个警察 没有走正式程序
据称...
让...
乔·哈金成为了爱尔兰共和军方面的线人
我们知道那人是谁吗
这个...
他们通过一个邮局信箱交流 长官
那个信箱 有编号
继续说
是2421
什么
2421 长官
-你知道这信箱是谁的吗 -嗯
我是说 知道 长官
是您的 长官
是您的信箱
妮芙
-长官 -你应该也没见过布兰尼克高级督察吧
没有 长官
那家伙就该加入魔法界
喂
我在房车那里
没看到杰克
好 你知道该怎么做
第36阿尔斯特师历史
茜沃恩 你得赶紧离开这里
-找个安全的地方 -你在说什么
你有危险
-我能应付帕特·基南 -不
我的警员在调查我
-他们不知怎么发现了乔是我的线人 -天啊
他们也会查出你帮过我
真相曝光后 你的人绝不会放过你
-他们会追杀你 -老天
搞定了
你确定这能引出其他线索
我相信会
-我们找对人了 -对
听着 我明白这对你来说一定不容易
我很清楚我父亲是什么人
我知道他害得很多人家破人亡
你不是他
进来
阿叮有不在场证明 他当时在上班
他邻居作证说他晚上待在家
波蒂 叫布兰尼克高级督察立刻进来
妈的怎么回事
长官
搜查房车
长官
怎么了
刚收到这个
是那辆房车 我的房车
另一面
另一面有什么 长官
让我们看看另一面
妮芙 联系犯罪现场鉴证员
我们需要把这照片标记为证据
那么
房车照片上的DNA
与在帕特·基南车上
以及在亚当·科里家找到的DNA一致
证明这DNA属于
我们怀疑是
巨人猎手的那个人
但我不是巨人
不 不
怎么可能
这太荒唐了
-这跟我毫无关系 -长官
不 这是恶作剧吧
-杰克 -不 我不能容忍 我不允许
我绝不允许这种狗屁发生在我眼皮底下
这事必须到此为止
不惜一切代价
尽管搜查我的房车 办公室 车
该做什么就去做
但我不会袖手旁观 任由别人把矛头指向我
你怎么解释这个
我没法解释
当然没法
他们在明信片上找到了一枚指纹
是亚当·科里的
好吧
杰克·特沃米 你涉嫌谋杀亚当·科里
我现在要逮捕你
你有权保持沉默 但如果你未能就某问题作出说明
而在庭审中该问题又作为辩护依据
可能会对你的辩护产生不利影响
你所说的一切都可能成为呈堂证供
真是浪费所有人的时间
别闹事